Hallo, wie übersetzt man Semideponentien?

1 Antwort

Von Experten Miraculix84 und Darius64053 bestätigt

Die meisten Semideponentien haben schon aktive Unvollendete Zeiten, die dann auch im Aktiv übersetzt werden. Das Besondere ist dann, dass die Vollendeten Zeiten auch im Aktiv übersetzt werden, obwohl sie Passiv zu sein scheinen.

audere, audeo, ausus sum
wagen, ich wage, ich habe gewagt

Ganz selten sind Semideponentien in umgekehrter Folge.
reverti, revertor, reverti
zurückkehren, ich kehre zurück, ich bin zurückgekehrt

Woher ich das weiß:Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Was möchtest Du wissen?