Wie schreibt man „25.05.1973“ (Geburtsdatum) in Chinesisch?
Hallo Leute,
ich lasse mich zum ersten mal tätowieren und würde gerne das Geburtsdatum von meiner Mutter in Chinesisch haben. Natürlich habe ich mich selbst ebenfalls erkundigt, nur würde ich auf nummer sicher gehen und jemanden fragen, welches vielleicht die Sprache spricht oder sich auskennt :)
Ich bedanke mich in Voraus.
lg Selin
3 Antworten
1973-05-25
Das ist auch zugleich das internationale Format, das Sinn macht. In China gibt es zusätzlich noch zu den arabischen Zahlen, noch eigene Zeichen.
Aber da schreibe ich besser nichts Falsches :-)
Alles Zahlen: 1973-05-25 oder 1973.05.25
Zahlen & Zeichen: 1973年5月25日 (= "1973 Jahr 5 Monat 25 Tag", so wird das normalerweise geschrieben in China)
Alles Zeichen: 一九七三年五月二十五日
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Komme aus China, aufgewachsen in Europa
lass das lieber