Wie schreibe ich "Tribute von Panem" in einem Text auf russisch?
Kann mir da jemand helfen? Danke schonmal :-)
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Голодные игры
Raetselknacker
12.03.2015, 11:03
@norwin
Ich fühle mich geehrt - aber so schwer war das nicht rauszufinden ;) Tribute von Panem -> original The hunger games Hunger: голод / Spiele : Игры Der rest kommt von Google.
schreib halt einfach "the hunger games" das ist der Originaltitel vom Film. Oder muss das explizit in russisch sein?
wir sollen einen Brief an einen (imaginären) russischen Brieffreund schreiben, ich denke mal ja
Praxston
11.03.2015, 16:51
@LinnSarma
Dann wäre die Antwort von Raetselknacker schon richtig: Голодные игры (Ist halt der englische Originaltitel auf russisch) weil bei uns in Deutschland ist es ja eine andere Übersetzung.
Rätselknacker ->Bewunderung