ist das russisch? wenn ja, kann das jemand übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

13 Antworten

es hat keinen Sinn das zu übersetzen.
Du hast jemanden im Spiel besiegt und dieser Mensch war wirklich sauer auf dich. Er wollte sagen, dass er nechstes mal unbedingt siegen wird :)

Das erste Wort wird "debil" ausgesprochen und bedeutet verrückt, den Rest kann ich nicht entziffern. Im Russischen gibt es z. B. diesen Buchstaben: ë gar nicht.

Doch. Das ist ein "Jolka".

0
@Luzi4

Also ich hatte zu DDR-Zeiten Russisch, ein E mit zwei Punkten steht nicht im Wörterbuch. An solche verrückten Sache wie I kratkoje kann ich mich jedoch noch gut erinnern.

0
@Gartenfee1971

Weicher Vokal.

http://www.russian-online.net/de_start/beginner/lesen/lesen0.php

0

... Da hat dich jemand sehr lieb :3 ..so sehr dass ich dir das gerne übersetzen würde aber die Wörter zu vulgär fur gutefrage.net ist :')

Der Vollidiot ist scheiße Gehe du нах zusammen mit дефом недоёбок Ich ich werde Ihnen Ja beibringen gehe du нафит die Mißgeburt фащист

http://www.online-translator.com/Default.aspx/Text

Wenn du mir den Zusammenhang verraten würden, könnte ich es dir übersetzen. Auf jeden Fall beschimpft er "dich"??? wegen irgendwas.

Das bedeutet irgendwie, daß man Dir eine Niederlage verpassen will. Ist das aus einem Spiel ? Oder hat Dir das die Russenmafia geschrieben ?

Der Idiot von Meerrettich Geht Sie нах zusammen mit dem дефом недоёбок ich werde Sie Ja vereiteln gehen Sie нафит das hässliche Wesen фащист

PROMT übersetzt es so:

Der Vollidiot ist scheiße Gehe du нах zusammen mit дефом недоёбок Ich ich werde Ihnen Ja beibringen gehe du нафит die Mißgeburt фащист

Moron versucht Khrenov Gehe du mit ihr defom nedoebok ich besiegt Ja, Sie gehen Sie nafit Monster faschist. Das sagt google dazu.

Cool, Du hast eine russische Tastatur?

ich habs kopiert

0

Diese Schrift ist kyrillisch. Kann sie zwar nicht übersetzen aber gib mal bei google ein kyrillisches Alphabeth.Dann kannst du es ja selbst übersetzen

http://translate.google.de/translate_t#de|ru|Du%20auch%20nicht%20!

google sagt:
Moron versucht Khrenov Gehe du mit ihr defom nedoebok ich besiegt Ja, Sie gehen Sie nafit Monster faschist

jo bei mir auch xD

0

Was möchtest Du wissen?