ist das russisch? wenn ja, kann das jemand übersetzen?
ich habe in einem browsergame nachrichten bekommen. nur leider ist das auch russisch glaube ich. die übersetzer bringen auch nichts. hier der text: дебил хренов Иди ты нах вместе со своим дефом недоёбок Я нанесу поражение вам Да иди ты нафит урод фащист
hoffe auf antworten
6 Antworten
es hat keinen Sinn das zu übersetzen.
Du hast jemanden im Spiel besiegt und dieser Mensch war wirklich sauer auf dich. Er wollte sagen, dass er nechstes mal unbedingt siegen wird :)
Das bedeutet irgendwie, daß man Dir eine Niederlage verpassen will. Ist das aus einem Spiel ? Oder hat Dir das die Russenmafia geschrieben ?
Das erste Wort wird "debil" ausgesprochen und bedeutet verrückt, den Rest kann ich nicht entziffern. Im Russischen gibt es z. B. diesen Buchstaben: ë gar nicht.
Also ich hatte zu DDR-Zeiten Russisch, ein E mit zwei Punkten steht nicht im Wörterbuch. An solche verrückten Sache wie I kratkoje kann ich mich jedoch noch gut erinnern.
Diese Schrift ist kyrillisch. Kann sie zwar nicht übersetzen aber gib mal bei google ein kyrillisches Alphabeth.Dann kannst du es ja selbst übersetzen
http://translate.google.de/translate_t#de|ru|Du%20auch%20nicht%20!
Doch. Das ist ein "Jolka".