Wie sagt man am kürzesten auf Deutsch anstelle englischem "Default"?
5 Antworten
Also bei uns auf Arbeit (internationales Unternehmen) verwenden wir in unserem Vertriebsprogramm "default" - value im englischen für Werte die als Standard eingestellt sind.
Also ich würde es mit "Standard" - wert bzw. "standardmäßig" übersetzen.
Nach Kontext
Vorgegebener Wert
Standard, Voreinstellung, Zahlungsverzug, Zahlungseinstelliung, Nichterscheinung/Nichtantreten (Termin, Wettbewerb)
Ich würde da Standard oder Normalfall nehmen - jeweils mit dem Zusatz "falls keine andere Vorgabe".
gemein
Aus dem Botanischen wie „Gemeiner Fenchel”
Meine Übersetzungsmaschine sagt: