Automatisch schlechteres Deutsch reden?
Wieso rede ich bei Leuten die nicht so Deutsch sprechen auch automatisch schlechterens Deutsch? Seid ihr auch so? Ist sowas respektvoll?
Beispiel:
Wenn jemand sagt "kannst du diese stift geben mir"
Dann sage ich : "ja hier du diese stift haben"
.
9 Antworten
Seid ihr auch so?
Nein, natürlich nicht. Wieso auch?
Erstens hilft es ihm nicht, und zweitens würde es mir eh schwerfallen.
Nein, das mache ich nicht.
Aber wenn ich einen Ausländer vor mir habe, der nur radebrechend Deutsch sprechen kann, dann versuche ich, meine deutsche Antwort auf kurze Hauptsätze zu beschränken, und spreche langsamer.
Vielleicht bist Du ein sehr empathischer Mensch, der andere schnell kopiert.
Jeder kopiert bewusst und unbewusst das Verhalten des Gegenübers. Das ist ganz normal. Du kannst es jedoch im Sprachgebrauch bewusst umtrainieren. Wird, sofern Du wirklich sehr empfänglich dafür bist, nicht einfach, aber jedes mal wenn es dir bewusst wird, stopp den Gedanken und sprich es erst aus, wenn es korrekt ist.
Vielleicht ist das der Spiegeleffekt.
Es kann respektlos wirken, das auf jeden fall
Manchmal gewöhnt man sich eben dran und macht dann automatisch mit. Das ging mir auch mal eine Zeit lang so. Mein Deutsch wurde dann auch immer schlechter und einige Leute wunderten sich darüber.