Wie könnte man den Hauptplatz einer Stadt nennen?
Ich bin dabei ein kleines Computerspiel zu programmieren und überlege mir gerade wie man den Hauptplatz einer mittelalterlichen Stadt auf Englisch bezeichnen könnte. Hat jemand eine Idee? Ich finde "Main Square" hat nicht die richtige Ambiente.
Auf dem Platz steht ein Tempel, das Rathaus und die Bank
3 Antworten
Mein Vorschlag:
- Centro
Ob die Kombination von Tempel, Rathaus und Bank zum Mittelalter passt, solltest du dir vielleicht noch überlegen.
Gruß, earnest
Das war meist der Marktplatz. Oft vor der Kirche. Daher ist Kirchplatz auch nicht so verkehrt.
Auf deutsch ja aber auf englisch ist das village square was nicht so mittelalterlich klingt
Ah, ok. Stimmt. Schau doch mal bei Google Maps ein paar alte englische Städte an. Dann siehst du ja wie die ihre Plätze benennen. Vielleicht einen Eigennamen davor: Winchester Square, Trafalgar Square,.....
Main Plaza, Inner Square, Center Plaza, Center City
Ja obwohl es auch nicht wirklich nach Mittelalter klingt
Danke aber den Marktplatz verwende ich schon für eine anderen Ort