Wie könnte man am besten den Ausdruck „Ad Mandatum Sac: Cæs: Regiæ Majestatis proprium.“ ergänzen und auf Neudeutsch übersetzen?

1 Antwort

Volens
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Latein
19.08.2016, 00:28

Auf persönlichen Befehl Seiner (oder Ihrer) Kaiserlichen und Königlichen Majestät von Gottes Gnaden

(Überschrift zu Gesetzen und Verordnungen in Österreich-Ungarn)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb