Wie heißt mein Name auf Russisch?
Mein Name ist 'Josephine'.
Wie heißt mein Name auf Russisch bzw. wie schreibt man meinen Namen da?
4 Antworten
Josey ist eine Diminutiv-Form von "Joseph" aus dem englischsprachigen Raum. Es gibt zwei russische Formen des Namens Joseph: die klassische Иосиф (Iosif) und die russische "volkssprachliche" Осип (Osip). Die altrussische Variante lautete Есип (Jesip). Verbreitete Koseformen sind Иося (Josya), Осипка (Osipka), Ося (Osya), Еся (Esya).
Müsste Жозефина sein.
Ich glaub, auf russisch würdest du auch so heißen. Geschrieben müsste das so "жоси" oder so "жози" aussehen.
Ich vermute mal, du fragst nach der Transkription deines Namens vom lateinischen ins kyrillische Alphabet. Das wurde ja bereits beantwortet.
Auf russisch würdest du vielleicht Zhozenka, Zefjuschka oder Zefina heißen.