Wie heißt das richtig (Kleidung)?
Ich sage immer Weste, aber dann kommen Jacken raus.
Wie heißt das richtig? Ich meine nicht das Produkt, sondern generell dieses Kleidungsstück.
7 Antworten
Man kann beides sagen; ich kenne aus dem Rhein-Main-Raum auch nur "die Weste", obwohl solche Kleidungsstücke ebenfalls als Jacke beworben werden. Teilweise habe ich auch schon "Sweatshirtjacke" gehört, neudeutsch heißt's wohl "Hoodie" ----> es gibt also mannigfache Begriffe dafür die ein- und dasselbe meinen!
Das auf dem Bild ist ja auch eine Jacke.
Auf Neudeutsch Hooded Sweatjacket.
Ohne Reißverschluss wäre es ein Hoodie
Im Modebereich haben sich mittlerweile reichlich Anglizismen in den allgemeinen Sprachgebrauch eingeschlichen.
Unter einer Weste verstehe ich etwas anderes, etwas, dessen Hälften man mittig mit Hilfe von Knöpfen oder eines Reißverschlusses verbinden kann, manche auch gar nicht. Ich sehe auf dem Photo eine Trainingsjacke, kenne das Kleidungsstück auch unter dem Begriff Überzieher.
Bei euch sagt man Weste. Weiter im Norden ist Jacke gängig.
Ich nenne nur Jacke, was Outdoor Kleidung ist. Das da wäre bei mir ein Pulli.
Hoodiesweatjacke oder einfach nur Sweatjacke kann man sagen.