Wer kennt’s – lünkern?
Hallo zusammen,
heute würde mich interessieren, wer das Verb lünkern kennt, ob und in welcher Bedeutung ihr es nutzt, oder welches Verb ihr dafür verwendet.
Ich freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Altersangabe und Nennung eures „Sprachraumes“.
AstridDerPu
Das Ergebnis basiert auf 18 Abstimmungen
10 Antworten
Kenne ich, aber nur weil ich vor Jahren über einen Podcast gestolpert bin. Deine Frage erinnert mich wieder daran..
Oh wie lieb! Ich kenne lünckern genauso, wie es im Podcast beschrieben wird. Vielen Dank für das tolle Fundstück! 😘😘😘
Hallo!
Deinen beiden Links nach ist das "Ruhrpott"-Sprache...
Daher ist mir diese Formulierung auch noch nicht in die Ohren geraten.
Ich würde daher das Verb "linsen" verwenden.
Also: "Vorsichtig um die Ecke linsen, ob die Luft rein ist."
Man könnte aber auch "um die Ecke spekulieren", oder "um die Ecke schielen" verwenden...
Die deutsche Sprache bietet reichlich Alternativen, wenn man den grundlegenden Sinn dieses Ausdrucks kennt.
Und dafür gibt es Synonym-, bzw. Thesaurus-Datenbanken:
https://www.openthesaurus.de/synonyme/l%C3%BCnkern
https://www.korrekturen.de/synonyme/l%C3%BCnkern/
https://www.sprachnudel.de/grammatik/semantik/synonyme/l%C3%BCnkern
Diesen Varianten-Reichtum liebe ich an der deutschen Sprache mit ihren Dialekten.
Allerdings bereitet das auch reichlich Probleme, diese Sprache zu erlernen.
Selbst wir muttersprachliche Deutsche tun uns "gelegentlich" recht schwer mit dieser Vielfalt.
Und für fremdsprachliche Ausländer tun sich da noch ganz andere Dimensionen auf...
Gruß
Martin
Wer kennt es nicht, das gute alte lünckern.
Kenne nur das Wort "lugen" also bedeutet etwa das selbe.
Ich glaube das bedeutet heimlich irgendwo reingucken , nur mal ganz kurz am Heiligen Abend durch den Türspalt sehen um den geschmückten Baum zu sehen.
Einen kurzen Blick erhaschen .
m13 Nordfriesland
Genau, da kommen bei mir Kindheitserinnerungen hoch. Vielen Dank für deine nette Antwort.