Wer kennt’s – "eine Kelle holen" für "einen Umweg fahren"?
Guten Morgen,
heute würde mich interessieren, wer von euch den Ausdruck "eine (große) Kelle holen" für "einen (großen) Umweg fahren" kennt und nutzt. Wenn ja, wisst ihr, woher diese Redewendung stammt?
Ich bin gespannt und freue mich auf eure Antworten, gerne auch mit Nennung eures "Sprachraumes".
AstridDerPu
18 Stimmen
4 Antworten
Guten Morgen, AstridDerPu!
Der Ausdruck "eine (große) Kelle holen" für "einen (großen) Umweg fahren" ist mir bekannt, aber er ist nicht weit verbreitet.
Es wäre interessant zu hören, aus welcher Region du diesen Ausdruck kennst und wie weit verbreitet er dort ist.
Wenn ja, wisst ihr woher diese Redewendung stammt?
Hier fehlt ein Komma! 😉
Mit freundlichen Grüßen
Bao
Es wäre interessant zu hören, aus welcher Region du diesen Ausdruck kennst und wie weit verbreitet er dort ist.
Leider kann ich weder nachvollziehen, woher ich den Ausdruck habe noch, seit wann ich ihn nutze.
Sehr nett! :)
Leider kann ich weder nachvollziehen, woher ich den Ausdruck habe noch, seit wann ich ihn nutze.
Warte, rechts vom Wort "habe" kommt ein Komma, oder? Hauptsatz 1, Nebensatz 1, Hauptsatz 1.
Ist mir in dem Zusammenhang absolut nicht geläufig.
Da hätte ich eher daran gedacht einen Umweg zu fahren um die Begegnung mit einer Polizeikelle zu vermeiden 😁
https://pixabay.com/de/photos/polizei-kelle-stop-junge-4596933/
In der Bedeutung noch nie gehört. Nur, wenn's ums Essen geht, ergibt diese Redewendung für mich Sinn 🥘
Noch nie in diesem Zusammenhang gehört.
Da würde man bei uns "einen Schlenker machen". (Kannenbäckerland, Westerwald)
Stimmt, danke für den Hinweis. Hab's korrigiert.