Wer hat den bibel ins deutsche übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Es ist Martin Luther.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Viktor1
28.08.2016, 18:27

Und viele andere, wahrscheinlich schon 748, 70 vor der Reformation.

0

Vor Luther 1466 Johannes Mentelin, seitdem sehr viele, heute machen es Teams von Spezialisten verschiedener Fachrichtungen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hier kamen 8 Antworten einvernehmlich - "Martin Luther" - und falsch.
So wird alles nachgeplappert. Schau mal hier:
https://de.wikipedia.org/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung#Fr.C3.BChes\_Mittelalter
Also schon mind. 70 deutsche Bibelübersetzungen (teils unvollständig)
vor Luther/Melanchton
Die Bekanntheit der Lutherübersetzung profitierte auch von der Erfindung des  Massendrucks.
Erste Buchdruckerei 1458 in Straßburg
Erster Bibeldruck in deutsch 1466, eben dort, noch keine Luther-Bibel ! sondern die Metelin-Bibel in volksdeutsch.
Die erste vollständige Bibelübersetzung von Luther (und Melanchton!! + weitere Mitarbeiter) wurde 1534 fertig gestellt. Luthers "Sprache" entsprach etwa dem "sächsischen", sehr verbreitet.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es gibt viele Übersetzungen. Die erste umfassende kam von Martin Luther.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Eselspur
26.08.2016, 18:59

Bitte google Mentelin-Bibel!

0
Kommentar von Eselspur
26.08.2016, 20:38

dann bleib halt bei deiner Meinung!

0

einige Menschen. Der ERSTE war auf alle Fälle Martin Luther.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Eselspur
26.08.2016, 18:57

Bitte google Mentelin-Bibel!

0

hast wohl in der schule gerade kreide geholt, als das thema der lutherübersetzung der bibel drann war!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Viktor1
29.08.2016, 16:27

wie kann man so arrogant - und dumm sein.
Du hast wohl nach der Schule nichts mehr dazu gelernt.

0

Das war Martin Luther, angefangen hat er mit dem "Neuen Testament" als Junker Jörg auf der Wartburg zu Eisenach!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Eselspur
26.08.2016, 18:57

Bitte google Mentelin-Bibel!

0

Der erste war Martin Luther, nach ihm haben es aber noch andere getan

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Eselspur
26.08.2016, 18:56

Bitte google Mentelin-Bibel!

0
Kommentar von Viktor1
28.08.2016, 18:31

Und vor ihm schon 70 andere. Die Lutherbibel fand Verbreitung durch den Buchdruck.

0

Was möchtest Du wissen?