Wenn eine junge Frau zu mir (m) sagt, "das Pferd reitet sich nicht von allein", während sie über ihr Hobby erzählt, wie darf ich das verstehen (hintersinnig)?
Oder denk ich mir das nur dazu ;-)
16 Antworten
Du denkst es dir nur selbst dazu. Sie hat es allein vom sportlichen Gesichtspunkt her gemeint.
Die Frauen merken oft gar nicht, wie es die Fantasie anregen kann, wenn sie sich so mit ihrem feurigen Ross bewegen.
Wenn du selbst Anspielungen machen willst, ist es auch ein Minenfeld... Am ehesten geht es noch, wenn du ausdrückst, dass du das Pferd irgendwie beneidest, weil es ihr so nah sein darf. Das hat eine gewisse Tradition, wie damals, als Romeo der Handschuh an Julias Hand sein wollte.
Das bedeutet einfach, dass sie viel Zeit für ihr Hobby "Reiten" braucht und das von Anfang an klarstellen und von Dir respektiert sehen will.
Frei nach "Die Wohnung räumt sich nicht von alleine auf".
Das darfst du so verstehen, wie sie es gesagt hat. Es reitet sich nicht alleine, sondern braucht einen Reiter; sprich jemanden, der sich drum kümmert.
nicht hintersinnig.
sie meint das pferd und sie meint reitsport.
Dass sich das pferd nicht allein reiten lässt eas ja auch stinmt denn um zu reiten braucht man einen Reiter