welches Catull Gedicht?
Hallo, Ich gehe in die zehnte Klasse und schreibe bald eine Lateinarbeit. Es wird um ein Gedicht von Catull gehen und ich würde gerne schon wissen welches. Auf einem Übungsblatt, welches wir bekommen haben werden die Vokabeln "tam...quam", "nec", "ire" (im Konjunktiv), "quem", "quam" und "noscere" abgefragt. Außerdem soll man wissen, wie man einen Ablativus comparationis übersetzt. Man kann davon ausgehen, dass das alles in dem Gedicht vorkommen wird. Habt ihr Ideen?
Danke im Vorraus
1 Antwort
Von
Experte
ThoraxL
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Du bekommst das dritte Gedicht, aber vermutlich nur die erste Hälfte.
"III. fletus passeris Lesbiae
Lugete, o Veneres Cupidinesque,
et quantum est hominum venustiorum:
passer mortuus est meae puellae,
passer, deliciae meae puellae,
quem plus illa oculis suis [ Abl comp .] amabat.
nam mellitus erat suamque norat [= noverat]
ipsam tam bene quam puella matrem,
nec sese a gremio illius movebat,
sed circumsiliens modo huc modo illuc
ad solam dominam usque pipiabat.
qui nunc it per iter tenebricosum
illuc, unde negant redire quemquam.
at vobis male sit, malae tenebrae
Orci, quae omnia bella devoratis:
tam bellum mihi passerem abstulistis
o factum male! o miselle passer!
tua nunc opera meae puellae
flendo turgiduli rubent ocelli."
Quelle: https://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml
(Man musste nur die ersten drei Gedichte lesen, um es zu finden 😉).
VG