Weiß wer wo man einen Irish translater mit Aussprache finden kann?

Weil auf google translate geht es nicht:(

Answer 1

[adabei]

Es gibt beim Google Uebersetzer die Sprache "Irisch".
Das Ergebnis wird natuerlich mit Vorsicht zu geniessen sein, wie bei allen anderen Sprachen auch.
(Sorry, die Umlaute und das scharfe "s" funktionieren auf meiner Tastatur nicht mehr.)

https://translate.google.de/#de/ga/Das%20Haus%20ist%20gro%C3%9F.

Comments

[adabei]

Hier eine Kostprobe der gaelischen Sprache in Irland:

https://www.youtube.com/watch?v=jD-_l5p3MzI

Answer 2

[adabei]

So etwas wirst du nicht finden. Du wirst auch keine "Uebersetzer" finden, die verschiedene britische oder amerikanische Akzente generieren.

Wozu sollte das im Uebrigen gut sein?

Comments

[stef3n]

ich meine gaelic

[adabei]

@stef3n

Dann hattest du dich anders ausdruecken muessen.

Ich hatte dir gerade noch Beispiele fuer verschiedene Auspraegungen von irischen Englisch rausgesucht, aber das ist dann ja wohl hinfaellig.

https://www.youtube.com/watch?v=ee_N3g4ORLk

[adabei]

@stef3n

"gaelic" wird beim Google Uebersetzer offensichtlich als "Irisch" bezeichnet. Als weitere gaelische Sprache gibt es auch Walisisch.

Answer 3

[Carlzock]

In eine Kneipe gehen und ein paar Besoffene dazu bringen etwas auf Englisch zu übersetzen hilft nicht?

Answer 4

[suziesext1234]

englisch->gaelisch ist hier mit ausprache (voice activated)

http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/voice-activated

und hier gaelisch->englisch (hab ich aber nicht ausprobiert)

http://imtranslator.net/translate-and-speak/translate-irish-and-speak-english/