Was versteht ihr unter Muttersprache? Man kann ja auch 2 Muttersprachen haben. Oder nicht?
Hiho
Ich lebe seit 20 Jahren in der Schweiz und meine Eltern sind keine Schweizer. Trotzdem bin ich ein (Papierli-Schweizer)
Jetzt meine frage.
Kann man 2 Muttersprachen haben?
Auf den Papieren bin ich Schweizer, aber in reallife fühle ich mich auch wie ein Schweizer. Ich rede meistens nur Schweizer-deutsch und wenn ich z.b denke also mit mir selbst rede dann rede ich auch Schweizer-deutsch.
Kann ich dann Schweizer-deutsch (Deutsch) als meine 2 Muttersprache bei meinem Lebenslauf schreiben?
7 Antworten
Im allgemeinen bezeichnet man als Muttersprache die elterliche Spracherziehung (ist ja klar, denn das ist die erste Sprache, mit der man normalerweise aufwächst).
Im Normalfall hat man eine Muttersprache (wie im Alltag gesprochen wird); aber natürlich gibt es auch andere Spracherziehungen, bei denen in zwei (teilweise mehr) Sprachen gesprochen wird.
Ja,man kann auch zwei Muttersprachen haben, oder sogar mit noch mehr aufgezogen worden sein (was in den meisten Fällen aber eher für Verwirrung sorgt). Aber Schweizer-Deutsch ist keine eigene Sprache, sondern ein Dialekt.
Ja, natürlich, aber wenn da MutterSPRACHE steht, würde ich davon ausgehen, dass man nur eine offiziell anerkannte Sprache angeben darf.
Für die Deutschschweizer ist Schweizerdeutsch die Muttersprache
auch wenn es nur ein Dialekt ist
Ich bin auch Papierli-Schweizerin, aber in einem Lebenslauf habe ich als Muttersprache immer nur Deutsch angegeben.
Meistens wird bei einem Vorstellungsgespräch in der Schweiz sowieso nachgefragt, ob und wie gut Du Schweizerdeutsch verstehst.
Hier steht auch was dazu https://de.wikipedia.org/wiki/Muttersprache
Du hast 3 Muttersprachen.
Für die Deutschschweizer ist Schweizerdeutsch die eigentliche Muttersprache und nicht Hochdeutsch.“ Das trifft nur teilweise zu, denn wir Deutschschweizer haben zwei Muttersprachen, die Mundart und das Hochdeutsch. Deutsch gehört schon deshalb dazu, weil es die Sprache des Lernens, der Schule, die Sprache der Zeitungen und Bücher ist.
https://www.journal21.ch/auch-hochdeutsch-ist-unsere-muttersprache
Kann ich dann Schweizer-deutsch (Deutsch)
Deswegen hab ich bei (Deutsch) klammer gesetzt. Hab niergends geschrieben daß schweizer-deutsch eine sprache sei.