Was kommt in die Lücke?

Hallo, ich hatte letzte Woche Englischschularbeit. Jetzt muss ich sie verbessern. Bei einer Aufgabe muss man die richtige Form des Verbes einfügen. Der Satz lautet: Perhaps we.............. to Canada next year(fly). Also fly muss man einfügen. Kann mir jemand helfen?

Answer 1

[earnest]

Entgegen der möglicherweise zumeist gelehrten starren Schulgrammatik gibt es hier mehr als nur eine Möglichkeit:

-we'll fly/we will fly

-we're going to fly

-we're flying

Die Auswahl dürfte von einem native speaker nach Kontext und Bauchgefühl getroffen werden.

Gruß, earnest

Comments

[Dahika]

going to und flying würde ich wegen des perhaps nicht nehmen. Und ich finde, dass Schüler sich erst mal sehr wohl nach der Grammatik richten sollten, da ihnen das Bauchgefühl noch lange Zeit fehlen dürfte.

[earnest]

@Dahika

Letzteres habe ich nicht bezweifelt.

Ersteres würde auch ich so handhaben wie du. Deswegen stand bei mir "will" an erster Stelle.

Ich habe auf den Unterschied zwischen Sprachtheorie und -praxis hingewiesen und darauf, dass sich auch native speaker nicht immer an die Regeln halten.

[Pfiati]

@Dahika

Finde alle Varianten von earnest idiomatisch, auch mit "perhaps".

[earnest]

Ich würde hier inzwischen am liebsten "might fly" sagen.

Es kommt auf die gegebenen Auswahlmöglichkeiten an...

[earnest]

Danke für den Stern!

Answer 2

[Dahika]

will fly. Going to wäre verkehrt wegen des Wortes perhaps. Und flying auch.

Comments

[earnest]

Das ist die in den Schulen gelehrte "Regelgrammatik". Ich wäre da vorsichtiger, was die Sprachpraxis betrifft.

So finden sich bei Eingabe von "perhaps we're flying" immerhin 17.400 Google-Treffer.

Die andere Möglichkeit (die auch ich nicht wählen würde) ergibt in der Version "maybe we're going to fly" nur 6 Treffer.

Für den "reinen Schulbetrieb" würde ich zu "will" raten... Persönlich würde ich hier so etwas wie "might fly" bevorzugen (Corona!).

Answer 3

[Pfiati]

we will be able to fly to ...

Comments

[earnest]

Das wäre dann ein "Corona-Satz", vielleicht mit "I hope" eingeleitet.

Ansonsten ist das "to be able to" hier nicht erforderlich.

[Pfiati]

@earnest

War vielleicht projeziert.

[earnest]

@Pfiati

Klar, nach längerem Nachdenken würde auch ich hier jetzt wegen des "perhaps" die Unsicherheit ausdrücken, vielleicht sogar mit "might fly".

Aber ich glaube nicht, dass sich die "Macher" der Übung so viele Gedanken gemacht haben.

[Pfiati]

@earnest

Ja, ich habe zu viel nachdegacht.

"might fly" ist gut.

But you're right. They weren't trying to overcomplicate with the question.

Answer 4

[snilloc2]

”could fly” oder “can fly”

”will fly” würde ich nicht nehmen da “perhaps” am Anfang steht und daher “will” zu determiniert ist.

”could” heißt könnte so wie “can” und würde Sinn machen

ich würde “could fly” schreiben

hoffe ich konnte helfen :)

Comments

[earnest]

Finde ich überzeugend argumentiert.

Vielleicht auch "might fly"...

Answer 5

[Ayrem7]

Da es next year also nächstes Jahr ist kommt dort we will fly hin.

Comments

[earnest]

Es gibt auch andere Möglichkeiten.

[Ayrem7]

@earnest

Ja! Zb we could fly oder shouldn’t fly oder auch won’t fly

[earnest]

@Ayrem7

Yes, indeed.

Auch z. B. "might fly".

Es kommt bei der Übung auf die genauen Vorgaben an. Die kennen wir aber nicht.