Was ist take a left ?
Es geht um American und British Wörter
Nun hab ich hier
(take a left )
und
(turn left)
und weiß nicht was British bzw American Englisch ist
Kann mir bitte jemand helfen?
2 Antworten
Von
Experte
earnest
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
- take a left (turn)
- turn (to the) left
werden m. E. hüben wie drüben verwendet.
AstridDerPu
Von
Experten
AstridDerPu
und
adabei
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Ich sehe hier kein Problem. Meiner Meinung nach sind beide Formulierungen sowohl im American wie im British English gängig.
Die ebenfalls beiderseitig korrekte "Kombi" wäre: "take a left turn".
Gruß, earnest