Was ist take a left ?

Es geht um American und British Wörter

Nun hab ich hier

(take a left )

und

(turn left)

und weiß nicht was British bzw American Englisch ist

Kann mir bitte jemand helfen?

Answer 1

[earnest]

Ich sehe hier kein Problem. Meiner Meinung nach sind beide Formulierungen sowohl im American wie im British English gängig.

Die ebenfalls beiderseitig korrekte "Kombi" wäre: "take a left turn".

Gruß, earnest

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

• take a left (turn)
• turn (to the) left

werden m. E. hüben wie drüben verwendet.

AstridDerPu