Was ist für euch eine typische Redewendung?
2 Antworten
Was meinst du mit "typisch"?
Gelten neudeutsche Wendungen auch? Da denke ich sofort an:
- am Ende des Tages
Das löst bei mir jedes Mal eine Würgereflex aus.
Was hätte ich noch im Angebot?
- in alter Frische
- zu guter Letzt
- in meinen Augen
- der springende Punkt
- das Gelbe vom Ei
„Tomaten auf den Augen haben“
“die Katze im Sack kaufen“
“die Flinte ins Korn werfen“
“Schwein haben“
„Mehrere Eisen im Feuer haben“
“ein Brett vor dem Kopf haben“
…u.v.m..
https://kieltop.jimdofree.com/2023/09/02/kieltop-sendung-12-09-2022-allgemeinwissen/
Aber es ist interessant, nach Beispielen zu suchen, die keine sind.
na, du schmierst einen zumindest keinen Honig um den Bart.
redewendungen sind bildhafte Umschreibungen, die man nicht wörtlich nehmen sollte:
https://www.google.com/search?q=schwein+haben+redewendung&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=de-de&client=safari
Tante Google klassifiziert diese Aussagen allgemein als Redensarten.
….weitere Beschwerden bitte an meinen pingeligen Deutschlehrer! :-)
Erwarte bloß nicht, dass ich jedem Link folge! Bitte einfach die Definition rauskopieren, wenn nötig. - Ich habe ja die Möglichkeit offen gehalten. Metahphern sind tatsächlich nicht wörtlich zu nehmen. Ich würde allerdings nicht Google irgendwas definieren lassen. Das ist ein Ami-Unternehmen und ich würde eher auf deutsche Lexika vertrauen als auch schwammige Ergebnisse nach möglicherweise fehlerhaften Übersetzungen.
Dennoch bleibe ich dabei: Noch mehr Spaß machen Sachen, die kein Bild ergeben und scheinbar sinnlos sind und die man rätselhafterweise trotzdem verwendet.
z. B. "in den Sack hauen", "ein X für ein U vormachen" - wäre "O" nicht sinnvoller?
aber Vorsicht! Vieles davon sind Metaphern. - möglicherweise muss das kein Widerspruch sein. Aber es ist interessant, nach Beispielen zu suchen, die keine sind.