Kennt ihr diese Redewendung?
Wollte wissen ob euch die Redewendung „englisch einkaufen“ geläufig ist.
Falls ihr es noch nicht kanntet und wissen wollt was es bedeutet:
6 Antworten
Nein, hatte ich noch nie gehört. Aber Google hilft. Es steht für klauen. Hier ist das wohl eher mit polnisch Einkaufen bekannt. Aber auch das ist natürlich falsch.
Hab die auch gerade zum ersten Mal gehört und mich gewundert, weil man das eher mit polnisch verbinden würde.
Ja, diese Redewendung habe ich irgendwo schonmal gehört... aber so genau kannte ich sie auch nicht. 🤔
Was Neues für mein Redewendungenlexikon 🧠😅
LG 😊✨️
Überhaupt nicht
Was soll das denn sein?
Englisch ist doch meist mit Attributen belegt wie Höflichkeit, königlich, vornehm sein und und und..
Also wenn ich raten müsste, dann einen kleinen feinen Einkauf.
Oder einen Einkauf nach der Arbeit um 17 Uhr. Da ist nämlich Team time.
Was ist es denn nun?
Dachte ich mir auch als ich das nachschlug
Vielleicht liegt genau da der Witz drin...die englischen Gentlemen mit ihrem gehobenen Dasein nehmen keine solch schmutzigen Wörter in ihr Vokabular auf, daher Wörter wie "Kolonialisierung" anstatt "Übernahme eines Landes und deren schätze" ^^ wer weiß
Nein - und das, obwohl ich lange in Grossbritannien gelebt habe…😂
"Englisch einkaufen" ist mir ganz neu. Aber die Redewendung "französisch einkaufen" für unbezahlt mitnehmen, also klauen, ist schon immer verwendet worden.
Stehlen