Was ist ein Schelm?
Was heißt "Ein Schelm, wer Böses dabei denkt...." und in welchen Situationen verwendet man diesen Ausdruck? Und woher kommt der Ausdruck? Danke!
9 Antworten
Heute sagt man für Schelm eher "schlimmer Finger".
"Ein Schelm, der Böses dabei denkt" sagt man, wenn man eine äußerlich nicht eindeutige Handlung oder Tat kommentieren will, die eine sehr heikle Auslegung zulässt. Aber um so zu denken, muss man eben ein "Schelm" sein, einer, der gleich anzügliche Gedanken hat.
Beispiel:
"Hast du mitbekommen, dass Nachbar X bei der jungen Witwe aus- und eingeht? Natürlich nur, um ihr nach dem Tode ihres Mannes zu helfen, wie?"
"Natürlich. Ein Schelm, der Böses dabei denkt."
Nein, ein Mensch, der zu _negativen_ Hintergedanken neigt. Siehe auch die von anderen angegebenen Quellen.
Die 2. Bedeutung ist "Schalk", "zu Späßen aufgelegter Mensch". Man sagt heute wohl noch:
"Er lachte/grinste schelmisch."
Dahinter kann einfach Lust am Spaß stecken, aber auch Schadenfreude, leichte Häme, Spott, usw.
Das ist ein Ausdruck, der heutzutage nicht mehr sehr gebräuchlich ist. Bevor ich dir aber schreibe, was er bedeutet und woher der Ausdruck kommt, lies doch einfach selbst: https://www.dwds.de/wb/Schelm
Das ist eine ältere Redewendung, ursprünglich französisch "Hon(n)y(i) soit qui mal y pense". Die Bedeutung hat sich im Lauf der Jahrhunderte aber verändert. Einst war "Schelm" gleichbedeutend mit "ehrlos", heute -- siehe Heinz Erhardt -- denkt man da an jemanden, der drollig verschämt tut. So harmlos war das ursprünglich nicht.
Jetzt zitiert man diese Redewendung, wenn z.B. ein Mensch eine außereheliche Affäre hat, mit der betreffenden Person auf Geschäftsreise an der Hotelbar gesehen wird, und dann die Kollegen -- die das Ganze sehr klar erkennen -- sagen: Ist doch nichts dabei, wenn einer an der Hotelbar ein Bierchen trinkt. Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
Heinrich der 8. fand auf dem Parkett des Tanzsaales ein Strumpfband. Dieses überreichte er der betreffenden Dame mit den Worten Honi soit qui mal y pense, ( Ein Schelm der böses dabei denkt. um damit zu sagen wer annimmt er hätte was mit der betreffenden Dame würde er sich Irren
Also ein kritisch denkender Mensch?