Was ist die Message dieser Karikatur (globalization/globish)?
Also was könnte der Karikaturist damit aussagen/kritisieren wollen?
Ich bin mir nicht sicher, ob es so gemeint ist, dass Globish einfacher und unkomplizierter und somit besser ist, oder ob kritisiert wird, dass die Höflichkeit und generell etwas der ursprünglichen Sprache mit der Zeit immer mehr verloren geht.
1 Antwort
Vermutlich,
dass viele Leute lernen Englisch, letztendlich wenige sprechen wirklich. Ohne jede idiomatische Redewendung. Und manchmal mit mangelhafter Satzlehre. Und meistens, wie in diesem Beispiel (Toilet please), tauchen weder schwierige Wörter noch lange Sätze (oder echte Sätze).
Hinweis: Englisch habe ich in der Schule gelernt. Doch sage ich immer, ich spreche es nicht
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung