Was ist der Unterschied?
Ich lerne Chinesisch und bin über zwei unterschiedliche Wörter für Geschichte gestolpert. Das eine ist 历史 und das andere 故事。 Was ist der Unterschied zwischen den beiden?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
中国历史很有意思。Chinesische Geschichte ist sehr interessant.
我很喜欢听你告诉的故事。Ich mag es sehr, deine erzählten Geschichten zu hören.
Ich würde es in etwa so erklären.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bachelor in Sinologie und war schon paar Mal in China.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
Das eine ist die historische Geschichte, das andere eine Erzählung (Geschichte).
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – China, meine zweite Heimat. Bin in China, meist in Beijing.