Was ist Business English? Amerikanisches oder britisches Englisch?
Geschäftsenglisch???! Was ist das? Wie reden die Geschäftsleute miteinander? Mischen sie beide Sprachen, weil der Unterschied "minimal" ist? - Der Engländer und der Amerikaner sind Kulturell schon sehr verschieden. Die Frage ist dann auch, wie verhält man sich bzw. drückt man sich aus. Führt gespräche oder schreibt Messeprospekte?
6 Antworten
Oxford-Englisch - also brittisches.
Der Begriff business-english intermediate level z.B. ist allerdings nur ein Name, der halt einfach besser klingt als wenn er einfach nur Englisch für Anfänger Fortgeschrittene heißen würde. Damit lässt sich ein Kurs leichter verkaufen.
Es wird ein bissel mehr Bezug auf Geschäftskorrespondenz genommen - das war es aber auch schon.
Die Grundlagen und das Lernen bleibt gleich - die Vokabeln sind ein wenig anders. Was einem aber auch nicht viel nutzt, da die firmenspezifischen Vokabeln (ist ein Unterschied, ob man in der Gastronomie oder im Fahrzeugbau arbeitet) erst im tatsächlichen Umgang damit erlernt werden und nicht in irgendeinem Kurs.
Im Grunde kann man einen popligen Englischkurs an der VHS machen und die im Geschäftsalltag benötigten Floskeln und Vokabeln nach Bedarf zuzüglichen lernen.
Hier gibts einige kurse, bei denen du Business english lernen kannst.
MFG Zeroulette
das ist Geschäftsenglisch. Auch hier unterscheidet sich das Englisch in amerikanisch und britisch, z.B. die Begrüßung und die Grußformel in einem Geschäftsbrief. Aber auch der Aufbau der Adressen ist unterschiedlich.
Im geschäftlichen Umfeld spricht man (im Deutschen ja auch) gewöhnlich anders als im privaten. Höflichkeitsfloskeln sind anders, die Korrespondenz per Brief, E-Mail oder Telefon unterscheidet sich deutlich vom umgangssprachlichen Small Talk.
Und natürlich gibt es auch in allen beruflichen Bereichen Fachausdrücke, die man in der Schule gar nicht lernt (berufsspezifisches Vokabular, siehe http://www.businessenglish-for-you.de/gruende-fuer-englischunterricht.php). Da bietet sich dann Sprachunterricht bei einem Muttersprachler an.
Wenn man sich bei britischen oder amerikanischen Unternehmen bewerben will, muss man wissen, wie die Anrede lauten muss und das Anschreiben und der Lebenslauf gestaltet werden müssen. Das unterscheidet sich in einigen Punkten von deutschen Gepflogenheiten.
Time is money - dieser Satz ist aus den Vereinigten Staaten zu uns und in andere Länder gekommen. Und in den USA stimmt es wirklich: Time is money! Wir führen Geschäftsbeziehungen eher mit Amerikanern als mit Engländern. - Jedoch behandelt Business English britische und amerikanische Formen gleichermaßen. Und sollte es der Fall sein, käme man auch um australische u.a. Formen nicht herum. - Ich habe viele Kollegen im Ausland (Spanien, Italien, Litauen, Frankreich, Schweden...). Wenn ich mit denen rede (und wir verständigen uns Englisch miteinander), dann dominieren Amerikanismen bei ihnen, und das nicht nur im Business. Bezüglich der kulturellen Besonderheiten und Gepflogenheiten schließlich ist maßgeblich, wie der Geschäftspartner oder die Geschäftspartnerin sich verhält. Das dürfte mit Chinesen anders sein als mit Arabern oder mit Südeuropäern usw., und zwar ganz unabhängig von der Sprache.
also bei uns im Business English Kurs wurde zwischen amerikanischen und britischem Englisch unterschieden. Nicht nur in der Sprach sondern auch im Brieflayout.
Ansonsten ist es einfach eine intensive Beschäftigung mit dem üblichen Schriftverkehr bzw. Telefonverkehr. sowas lernt man in der Schule nicht.
kommt drauf an, was man für eine Schule macht. Wir haben das auf der HöHa gelernt und in der Berufsschule auch.