Was isr der Unterschied zwischen diesen Sätzen?
Seine Worte waren beleidigend.
Seine Äußerungen waren beleidigend.
Seine Aussagen waren beleidigend.
3 Antworten
Hallo Aminazizi!
Seine Worte/seine Äußerungen = das, was er sagte.
Man nennt etwas "Worte", wenn es um so etwas wie Redewendungen geht oder um die Art und Weise der Kommunikation. Man hebt damit die besondere Bedeutung oder Wirkung dessen hervor, das gesagt wurde.
"Äußerung" hingegen ist der neutrale Begriff für das, was eine Seite in einer Kommunikationssituation sprachlich vermittelt.
Ich konstruiere zwei Situationen, um die unterschiedliche Verwendung beider Sätze zu verdeutlichen:
- Seine Wortwahl war so beschaffen, dass sie beleidigend aufgefasst werden musste. (seine Worte ...)
- Die Äußerung erfüllte, so stellte später das Gericht sachlich fest, den Tatbestand der Beleidigung. (seine Äußerung...)
LG
gufrastella
Sie bedeuten das selbe. Es sind ja auch nur zwei unterschiedliche Worte.
Nun das eine hat eine Intonation, das Andere nicht
Das ist Prosodie. Und richtet sich nach der Sprachkenntnis des Sprechenden
uns was ist mit Aussage?