Was heißt "Liebe dich selbst" (Imperativ) auf Italienisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich verlasse mich nur ungern auf den Google Übersetzer

Sehr weise Entscheidung! :-)

Ama te stesso ist korrekt.

Genauso würde aber auch

Amati! - Liebe dich!

reichen. Dadurch wird ja auch klar, dass es um einen selbst geht. ;-)

Ama te stesso.
So, wie du es auch schon überlegt hast.

"Liebe deinen Nächsten!" wäre: "Ama il prossimo tuo."

"Amare se stessi"
Googel ist dein Freund und Helfer

Mariposa5663 20.02.2017, 20:18

Danke für die Antwort! Das habe ich auch schon durch. 

Ich verlasse mich nur ungern auf den Google Übersetzer, da ich auch hier nach weiterer Recherche gemerkt habe, dass es mehrere Übersetzungen gibt und diese vermutlich nicht zu 100% richtig ist.. 

0
Tamtamy 20.02.2017, 20:23

Tja, es gibt eben auch "falsche Freunde".
In diesem Fall bist du einem aufgesessen.

1

Was möchtest Du wissen?