Was heißt "Düsterwald" auf Elbisch (Sindarin)?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Der Name des "Düsterwalds" enstand erst als sich die dunkle Macht über diesen Ausbreitet. Das Königreich an sich wird jedoch Eryn Lasgalen genannt, was soviel bedeutet wie Grüner Blätterwald. Ich weiß, furchbar kreativ...
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=d%C3%BCsterwald&l=delb&in=&lf=de
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=wald&l=delb&in=&lf=de
Höchstens zusammensetzen...als Düsterwald aht es pons nicht übersetzt.
VG pw
Taur-en-Ndaedelos
Quelle:
http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/D%C3%BCsterwald
Woher ich das weiß:Hobby – Seit ca. 13 Jahren in der Deutschen Tolkien Gesellschaft