Was, bedeutet Melodie der Liebe auf Sindarin?
Mae govannen ! Ich schreibe eine FF und der Titel soll auf Sindarin sein. Wie es schon oben in der Frage steht, soll es "Melodie der Liebe" heißen. Liebe heißt ja melleth und Melodie heißt linn, aber ich weiß nicht was der, im Sinne von der Liebe, der Sonne, der Freiheit oder so heißt. Ich hab auch schon im Sindarin lexicon nachgeschaut, aber das der (i) ist da vermutlich das andere der.
Ich wäre dankbar wenn mir jemand hilft! Novaer!
1 Antwort
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/elbisch-deutsch/Sindarin
Pons hat einen elbischen Übersetzer. Kommt zwar nicht die exakte Übersetzung raus, aber du kannst es dir zusammenpuzzlen.
Sonst ist hier noch eine ewig lange Liste mit Vokabeln in Sindarin
http://www.sindarin.de/sindarin_ds.pdf
Und falls du es besonders genau haben möchtest, kannst du dir hier die Grammatik anschauen. Da findest du bestimmt auch die passenden Wörter
http://www.sindarin.de/pedin_edhellen20_de.pdf
Ich denke für diese paar Wörter sollte die richtige Grammatik heraus suchen nicht lange dauern.