Was für eine Gültigkeit hat mein Türkischer Gymnasium Abschluss?
Hallo an alle,
Ich würde gern wissen was mein Türkischer Gymnasium Abschluss für eine Gültigkeit in Deutschland hat. Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen und habe bis zur 6.Klasse des 1.Halbjahres die Realschule besucht. Aber wegen Familienangelegenheiten musste ich mit meiner Mutter in die Türkei zurückkehren. Seit 7 Jahren lebe ich nun hier (Total unglücklich) und hatte letztes Jahr meinen Abschluss und habe die Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Seit diesem Jahr besuche ich die Bilkent Universität in Ankara und studiere Übersetzungswissenschaft. Aber ich habe schnell bemerkt dass das nichts für mich ist und ich will und muss wieder nach Deutschland zurückkehren.
Meine Frage fängt hier an. Ich möchte am liebsten in Deutschland eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann, Bürokaufmann oder Industriemechaniker machen. Aber reicht dafür mein Abschluss bzw. wird es wenigstens als Mittlere Reife in Deutschland anerkannt? Oder muss ich da nochmal eine Abendschule besuchen?
Würde mich sehr über eine konkrete Antwort freuen.
4 Antworten
Der erste Schritt wäre zu klären, wo Du Dein türkisches Zeugnis amtlich anerkennen lassen kannst. Normalerweise kann Dir das Schulamt diese Auskunft geben, aber machen können die das nicht selber.
Auch wichtig wäre eine beglaubigte Übersetzung Deines Zeugnis.
Für Bayern weiß ich da leider nicht bescheid, aber in Baden Württemberg ist für die Anerkennung ausländischer schulischer Abschlüsse das Regierungspräsidium Stuttgart für das ganze Bundesland zuständig. Kostenpunkt: 100 €.
Könnte mir vorstellen, dass es in Bayern ähnlich ist & es eine zentrale Stelle gibt.
Die Anerkennung & Zeugnisübersetzung würde ich immer in die Bewerbungen für eine Ausbildunsstelle beilegen. Bei ausländischen Schulabschlüssen sind viele Betriebe skeptisch oder unsicher, weil sie den Abschluss nicht kennen und nicht einordnen können. Mit einem offiziellen Schreiben erhöhst Du Deine Chancen, dass sie Deine Bewerbung ernst nehmen.
das kann ich Dir leider nicht beantworten. Aber ich finde den geposteten Link zum Kultusministerium Bayern von MisterX85 solltest Du Dir mal genauer anschauen. Auf den 1.Blick könnte das genau das sein, wo Du nachfragen musst.
Das hab ich total übersehn, den seh ich mir mal an. Ich geh dann auch mal noch nächste Woche zum Schulamt in Fürth wo ich wohne und informier mich mal dort wo ich mein Zeugnis anerkennen lassen kann. ( Hab zurzeit Semester Ferien und bin wieder in Deutschland.)
Vielen dank für ihre Hilfe!:)
Das Beste ist, Du erkundigst dich beim Kultusministerium des Bundeslandes in das Du zurückkehrst.
In diesem falle Bayern. Könnte ich mich auch evtl. beim Schulamt(in Nürnberg) telefonisch informieren?
Ich glaube Du musst Dich hier melden:
http://www.km.bayern.de/schueler/abschluesse/zeugnisanerkennung.html
Uiuiui das liegt wohl in München... Muss ich wohl mit'm Zug dahin. Ich ruf da vorher noch mal an bevor ich hingehe.
Danke ihnen für ihre Hilfe!:)
Ich kann dir deine Frage leider nicht beantworten, aber dein Schreibstil ist wunderbar und macht neugierig auf die Hintergründe. Das würde das Verständnis der Deutschen gegenüber den Türken ganz sicher fördern.
Auch wenn das nicht meine Frage beantwortet hat, danke für ihr Kompliment :). Ich bin immer in den Ferien in Deutschland weil mein Vater hier noch lebt und Arbeitet und all meine Freunde hier sind, deswegen hab ich immer darauf geachtet Deutsch nícht zu verlernen.
Schau mal was ich hier gefunden habe:
Vielen Dank, ich denke das könnte mir weiterhelfen! Fand es ein bisschen kompliziert, muss ich mal gründlich untersuchen
Doch nicht wie ich dachte... Es zeigt Informationen über Berufsschulabschlüsse und nicht über normale Schulabschlüsse. Trotzdem danke!
Vielen dank für die ausführliche Information! Das war die Antwort wonach ich gesucht habe:) Muss ich da all meine Zeugnisse mitbringen oder reicht auch mein Abschluss Zeugnis mit meiner Abschluss Urkunde? Oder könnten die vom Schulamt mir diese Frage auch beantworten?