Was bedeutet "verbaut"?
In einem Roman habe ich den Satz gelesen: "Dabei war er nicht dick. Nur verbaut."
Anscheinend ist "verbaut" eine Körperform oder Statur, aber wie kann man sich das vorstellen? Wie sieht jemand aus, der verbaut ist?
3 Antworten
Ist ein freundliches Wort für "korpulent".
Hier gibt es in meinen Augen keine Definition von "verbaut" auf einen Körper. Jeder stellt sich hier etwas anderes - oder gar nichts vor.
Verbaut klingt, als hätte die Person ungünstige Proportionen
Ja ist schwierig ausgedrückt und eher freundlich. Man wollte nicht "dick" sagen weil das so wertend klingt, gar abwertend.
Würde es als stämmig im Kopf haben oder "ungünstige Proportionen" :D
Für mich bedeutet "verbaut" dass die Proportionen der einzelnen Körperteile zueinander nicht stimmen.
Beispiele: An einem kräftigen Schultergelenk hängt ein dünnes Ärmchen oder auf einem schlanken 1,60-Meter-Mann sitzt ein großer Kopf.
Verbaut wird bei uns in Österreich manchmal für sehr unvorteilhafte Körperproportionen verwendet.
Hm, wenn er korpulent wäre, dann wäre er doch auch dick. Aber dass es in dem Kontext um ungünstige Proportionen geht, klingt einleuchtend!