Was bedeutet "English-ness" für euch?

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Traconias
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
im Thema Sprache
23.10.2021, 14:25

Das Englische oder das Englischsein. Ich würde allerdings eher "Britishness" verwenden, denn das würde meinem Empfinden nach besser verstanden; wir sind es heute gar nicht mehr gewohnt, England als eigenes Land zu betrachten (im Unterschied zu Wales und Schottland) - obwohl sich das auch wieder ändern könnte, wenn die Schotten sich durchsetzen mit ihren Teilungswünschen.
Pfiati 
Fragesteller
 24.10.2021, 12:09

Guter Beitrag.

1
crnok
23.10.2021, 12:57

Ich würde es am ehesten als „auf Englisch“ übersetzen, das Wort an sich existiert glaube ich nicht
Pfiati 
Fragesteller
 23.10.2021, 13:21

Geht mir darum, was "Englisch-ness" für Leute auf Englisch bedeutet.

0
Phoenix686
23.10.2021, 12:53

Für mich bedeutet das gar nix, weil ich diesen "Begriff" noch nie gehört habe.^^
Pfiati 
Fragesteller
 23.10.2021, 13:16

Es gibt "German-ness", no?

^^

0
Phoenix686  23.10.2021, 13:17
@Pfiati

Äh ja hab ich auch noch nie gehört. 🤣🙈

Oder ich hab es schon mal gehört aber wieder vergessen. 🙈🙈🙈

1
Pfiati 
Fragesteller
 23.10.2021, 13:24
@Phoenix686

Neue Wörter muss man schöpfen.

Die Wörter freuen sich. 😆

1
Traconias  23.10.2021, 14:27
@Pfiati

Ich denke, wenn der Kontext stimmt, würde es verstanden - zumindest in den USA, wo man recht locker mit lexikalischen Schöpfungen dieser Art umgeht.

1