Loch Ness auf Englisch
Ich arbeite gerade an einem Englisch- Referat über Loch Ness und Nessi und habe leider keine Ahnung, was Loch Ness und Nesi auf Englisch bedeutet! Ich finde das auc nicht im Internet, kann mir vielleicht jemand helfen? Wäre dringend!!! Danke scn mal im Voraus!
8 Antworten
Loch Ness ist ein Eigenname. "Loch" ist das gälisch-schottische Wort für "See"/Binnensee und entspricht dem englischen Wort "lake". "Loch Ness" heißt also einfach "Ness-See".
"Ness "ist übrigens auch der Name des Flusses, der durch das "Loch" fließt. Über die Bedeutung des Wortes "Ness" ist man sich nicht im Klaren. Es könnte vom gälischen Wort "inis" kommen (= Insel) oder von einem altenglischen Wort für "Halbinsel".
das sind eigennamen und eigennamen kann man nicht in eine andere sprache übersetzen
"Loch" ist die schottusche Form des englischen "lake". Und Ness ist ein Eigenname genau wie Nessie. Das bedarf nicht der Übersetzung alles.
Loch Ness heißt auch Loch Ness auf Englisch nur spricht man es "Lock Ness" aus.
Genau dasselbe. Notfalls kannst du auch auf Wiki gehen und den Artikel von Deutsch auf Englisch umschalten. Ach ja, für das Referat: man spricht "Loch" aus wie "lock". Ist schottisch für See.
Nur Engländer sprechen "loch" wie "lock" aus. Schotten tun das nicht. Die können das ch aussprechen.