Was bedeutet der Begriff ,,Tacheles" und woher stammt er?

Ich hörte mal wie jemand sagte : ,, dann müssen wir mal Tacheles reden". Wie kann man das bewerten ?

Answer 1

[indiachinacook]

Wir müssen Tacheles reden heißt soviel wie ‘wir müssen in klaren Worten reden und dürfen uns nicht hinter Höflichkeit verstecken‘. Das Wort ist kommt von jiddisch תּכלית‎ tachles ‘Zweck, Resultat’.

Woher ich das weiß: Hobby – Angelesenes Wissen über Sprach­geschich­te und Grammatik

Answer 2

[MileyniaLux]

Tacheles bedeutet in dem Zusammenhang, dass man mal klartext reden sollte. Woher das kommt, weiß ich leider nicht. In Norddeutschland wird das Wort aber sehr oft benutzt :)

Comments

[Agnes2019]

Bitteschön:

• Herkunft. Aus dem hebräischen tachlit (Ziel, Zweck) wurde im Jiddischen tacheles (bei gleicher Bedeutung). Wer Tacheles redet, geht also ohne Umschweife auf sein Ziel los.

Answer 3

[BEENE11]

Kommt aus dem alt jiddischem und Bedeutet Ziel, ... wer tacheles reden will, kommt gleich auf den Punkt und redet nicht drumherum.

Answer 4

[Teifi]

"Das Wort selbst entstammt einer anderen Sprache, nämlich dem Jiddischen, also dem Jüdischen. „Tacheles“ bedeutet Ziel oder Zweck. Wer also Tacheles reden will, spricht Klartext, kommt ohne Umschweife auf den Kern der Sache."

https://www.geo.de/geolino/redewendungen/3049-rtkl-redewendung-tacheles-reden

Answer 5

[Dahika]

Tacheles heißt: Klartext. Also nicht mehr drum herumreden, nicht durch die Blume.

Ich glaube, der Ausdruck kommt aus dem Jiddischen,