Was bedeutet dackel auf englisch?

7 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
AstridDerPu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
29.11.2013, 21:12

Hallo,

du solltest immer ein gutes (online) Wörterbuch dem Google-Trottel vorziehen, z.B. pons.eu.

Das hätte dir verraten, dass Dackel auf Englisch dachshund heißt, umgangssprachlich auch sausage dog.

Dachshund ist eines der deutschen Wörter, die nach England und Amerika ausgewandert sind.

AstridDerPu
AstridDerPu  04.12.2013, 21:07

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

:-) AstridDerPu

0
Clarily
29.11.2013, 20:02

dachshund (hatten wir in englisch)
user47469 
Beitragsersteller
 29.11.2013, 20:03

achso. ich dachte schon das wäre falsch (google übersetzer)

0
Clarily  29.11.2013, 20:04
@user47469

bei google übersetzer kann das durchaus vorkommen =)

1
Clarily  29.11.2013, 20:03

steht auch bei Leo.org

0
helpmoi
29.11.2013, 20:02

Tatsächlich Dachshund auf Englisch. Vom Deutschen übernommen.

earnest
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Übersetzung
29.11.2013, 20:20

Hi.
Und ob Wörterbücher was hergeben!
Schalg bei pons.eu nach, dem besten Online-Wörterbuch.

Und tritt den Google-Volltrottel in die Tonne.

Gruß, earnest