Was bedeutet at 9 a.m?

... komplette Frage anzeigen

19 Antworten

du kannst es dir auch so am einfachsten merken "am Morgen."  anstatt vom Englischen zu übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von newcomer
25.03.2016, 09:23

http://www.uhren-ass.de/blog/53-bedeutung-von-am-und-pm/

Die Bedeutung von “AM” und “PM”

Die Abkürzungen “AM” (a.m.) und “PM” (p.m.) findet
man häufiger auf Digitaluhren. Diese Abkürzungen haben lateinischen
Ursprung. AM ist die Abkürzung für “Ante meridiem”. Auf Deutsch kann man dies mit “Vor dem Mittag” übersetzen.

PM hingegen kommt von “Post meridiem” und bedeutet übersetzt “Nach dem Mittag”.

Die AM und PM-Anzeige wird dann verwendet, wenn sich auf einer
Digitaluhr nur die Ziffern 1 bis 12 darstellen lassen. Zur
Unterscheidung ob es Vormittag oder Nachmittag ist, steht neben der
Uhrzeit eine dieser Abkürzungen.

Es gibt Ausnahmefälle (Beispielsweise die “Ibiza Ride” von Binary), bei denen eine Uhr entweder nur AM oder nur
PM anzeigt. Wenn die entsprechende Anzeige nicht angezeigt wird,
handelt es sich logischerweise auch um die Tageszeit, die nicht
angezeigt wird.

Folgende Bilder einer Digitaluhr zeigen Links und rechts die gleiche
Uhrzeit. Auf der linken Seite ist es 09:31 Uhr Vormittag, auf der
rechten Seite hingegen 21:31 Uhr Nachmittag.

0

Mit 9 Uhr morgens liegst du schon richtig, aber vielleicht liegt das Problem, dass der Shop sich nach einer anderen Zeitzone richtet? :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

9 a.m. heißt auch 9 Uhr morgens - allerdings meint der Betreiber wohl "9 Uhr in der Zeitzone des Anbieters".

Finde heraus, wo das ist und wie spät es dort ist - dann kannst du dich pünktlich wieder einloggen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von anitaadrijan
25.03.2016, 09:21

Es ist der Onlineshop SIDESTEP

0

Ja, das ist 09.00 Uhr morgens. Wenn das Geschäft allerdings in einer anderen Zeitzone als Deutschland liegt, dann ist vermutlich die Zeitzone des Standortes des Geschäfts gemeint. Das wiederum würde bedeuten, dass die Uhrzeit in Deutschland nicht 09.00 Uhr morgens ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Am ist von 1-12 Uhr Morgens und pm ist von 1-12 Uhr abends!
Aber dein Problem liegt darin, dass du dich in einer anderen Zeitzone befindest!

Bei mir ist es z.B. Gerade 5am

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

9 after midnight - also 9 Uhr nach Mitternacht, sprich 9 Uhr morgens.

Evtl. gibt es aber noch einen Zusatz wie CET (Central Europe Time) oder PST (Pacific Standart Time) oder GMT (Greenwich Mile Time) oder sogar UTC (Coordinated Universal Time).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von newcomer
25.03.2016, 09:22

after midnight ? Auch nicht schlecht so eine Übersetzung :-)

1

9 a.m. ist 9 Uhr Vormittags - Zeitzone des Shopbetreibers ist allerdings zu beachten.

Wo kommt denn der Shop her?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von anitaadrijan
25.03.2016, 09:22

Es ist der Onlineshop SIDESTEP

0

9 am ist morgens. In welcher Zeitzone liegt denn der Shop? 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von anitaadrijan
25.03.2016, 09:22

Es ist der Onlineshop SIDESTEP mehr weis ich leider nicht

0

Hast du eine eventuelle Zeitverschiebung mitberechnet?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da gehst du richtig von aus. AM ist Vormittag, AM Nachmittag. Dauert halt noch ein bisschen...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerFruchtzwerf
25.03.2016, 09:20

PM ist Nachmittag 

0
Kommentar von GravityZero
25.03.2016, 09:21

Ja, Autokorrektur hast geändert.

0

Das heißt 9:00 Uhr morgens. Das ist die englische Schreibweise und kommt, denke ich, vom lateinischen "ante meridiem". Das Gegenstück ist 9 p.m., was 21:00 Uhr heissen soll.

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sicher weil sie in einer anderen Zeitzone sind

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Da hast du auch recht

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hätte ich jetzt auch so gedacht
Vielleicht bisschen verspätet

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja , 9. a.m heißt 9:00 Uhr in der Früh.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von xxTOxx
25.03.2016, 09:21

Das kannst du dir ganz leicht merken. "A" ist der erste Buchstabe im Alphabet. Vormittag kommt vor Nachmittag/Abend. Das heißt a.m ist Vormittag, da der Buchstabe "P" nach dem "A" kommt , ist p.m Nachmittag/Abend.

0

9 am ist neun Uhr Vormittags 

9pm wäre 9 Uhr nachmittags 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kaffeespass
25.03.2016, 09:18

genau andersrum.

2
Kommentar von xxTOxx
25.03.2016, 09:18

Falsch

1
Kommentar von Skibomor
25.03.2016, 09:19

andersrum...

0
Kommentar von Turf15
25.03.2016, 09:19

andersrum

0

Wo ist denn der Shop? Nicht überall gilt die MEZ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

at 9.a.m. heisst, ab 9.00 Uhr morgens. .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?