Was antwortet man auf "How do you do?" oder "What's up, man?"

4 Antworten

Auf "How do you do?" (sehr konservatives britisches Englisch!) antwortet man seltsamerweise mit "How do you do?", weil es eine Begrüßung ist und keine Frage nach dem Befinden (diee wäre : How are you (doing). "What's up?" ist Umgangsprache und heißt nichts anderes als "Was ist los?" Was geht" und passt deshalb nur, wenn man DIES meint und mit Kumpels redet. Eine Antwort wäre z.B. I'm just having a drink. ODER: I'm bored.

"How do you do?" heißt nicht wie viele meinen "Wie gehts dir?" Sondern ist nur eine Berüßungsfloskel! Wer also mit "I'm fine, thanks. How are you?" Antwortet, tritt in's sprachliche Fettnäpchen :)


JonasO 
Beitragsersteller
 22.09.2010, 19:50

Und was antwortet man jetzte darauf?

0
hoipolli  22.09.2010, 20:01
@JonasO

Ebenfalls “How do you do?” oder "Hallo!","Hi!" - Da gibt es viele Möglichkeiten.

0

Gar nix. Zumindest in Amerika. Das ist eine rethorische Begrüßung, ohne dass eine Antwort erwartet wird.


Toxedo  23.06.2014, 14:29

*rhetorische

0

auf how do you do antwortet man auch mit how do you do. auf how are you dann z. b. fine, thank's.