Warum ist ein Schneeleopard ein Leopard aber ein Berglöwe kein Löwe?

Da die Trivialnamen von "der einfachen Bevölkerung" entwickelt, benutzt und etabliert werden. Diese interessiert es nicht ob der Puma/Berglöwe Puma concolor zu den Kleinkatzen Felinae gehört. Hat ja auch irgendwo entfernte Ähnlichkeiten mit einer Löwin Panthera leo.

Namen in der Tierwelt sind nicht immer eine passende Bezeichnung.
Der Schneeleopard wird auch als Irbis oder Unze bezeichnet.
Der Kookaburra wird Lachender Hans oder als Jägerliest bezeichnet.
Die Wandelnde Geige ist ne Fangschreckenart, hat aber nichts mit ner Geige zu tun.
Es gibt den Gelbschwanzbuntbarsch der einfach Prinzessin Von Burundi genannt wird.
Es gibt ne Fruchtvampirart die einfach Schokoladen-Fruchtzwerg genannt wird, es gibt so viele merkwürdige Namen für so manche Tiere, die aber nichts mit der wissenschaftlichen Bezeichnung zu tun haben.

Naja, vielleicht ein Übersetzungsfehler, denn man nennt ihn auch Puma, manchmal auch Jaguar...

Wenn man aber rein vom Äußerlichen geht, hat er durchaus große Ähnlichkeiten mit einer weiblichen Löwin.

Ein Tintenfisch ist auch kein Fisch. Trivialnamen sind biologisch oft nicht richtig. Deswegen gibt es die wissenschaftliche Nomenklatur.

Weil diejenigen die Tiere benennen sich nicht immer vorher mit einem System absprechen.

Oder warum denkst du, heißt das Seepferdchen so?