Warum in arabisch jedeswort z.b السوق?
Hallo, ich habe mich immer gedrängt und wann man das ال vor dem Wort braucht? Meine Mutter arabischer Muttersprache kann mir leider nicht helfen. Z.b
الرياضة Sport
السور Bilder
الملاكمة Boxen
wie ihr sieht beginnen hier die Wörter mit ال und wenn ich lerne arabisch, dann das auch
meine Mutter sagt سوق aber wenn ich lerne und dann sagen will ist es dann السوق bitte hilft mir 🙏🙏🙏🙏
p.s sorry für die Rechtschreibung ich achte nicht dadrauf danke
2 Antworten
es ist ein artikel, (der nicht unbedingt vor jedem wort stehen muss), es ist genau wie die artikel „der, die, das“ im deutschen. nur im arabischen werden artikel viel häufiger verwendet, allerdings nur nicht so oft in der umgangssprache.
z.b: DER sport
DIE Bilder
DAS Boxen
meinst du wie man es ausspricht? es wird „Al“ geschrieben aber mit einem kurzen A ausgesprochen, also ausgesprochen „All“ (deutsche aussprache)
du hörst es wahrscheinlich nie, weil man heutzutage nicht wirklich hocharabisch spricht, sondern eher nur umgangsprachliches. hocharabisch klingt professioneller, aber es wird halt nicht mehr oft gesprochen.
hoffe ich konnte dir weiterhelfen! ❤️
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Sonnenbuchstabe
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Mondbuchstabe
Da steht es eigentlich ganz gut drin.
Ich würde Arabisch auf keinen Fall nur mit der App lernen, dafür ist die Sprache zu komplex.
Ich kann dir "Arabisch mit System" von Langenscheidt empfehlen.
Wie hier schon geschrieben wurde, ist ال der Artikel:
سوق = EIN Markt
السوق = DER Markt
Weshalb ich empfehlen würde, ein Lehrbuch zu benutzen, ist zum Beispiel die Grammatik mit ال die ein bisschen kompliziert wird:
سوق مدينة = Ein Markt der Stadt
سوق المدينة = Der Markt der Stadt
سوق كبير = ein großer Markt
السوق الكبير = Der große Markt
السوق كبير = Der Markt ist groß
Das ال kann also auch den gesamten Satz verändern.
Und weil du dich gewundert hast, dass man das ال manchmal nicht richtig hört:
Bei manchen darauffolgenden Buchstaben wird es verbunden (Sonnen und mondbuchstaben):
Zum Beispiel kennst du ja den Gruß السلام عليكم. Er wir nicht "Al-Salaamu 3Aleykum" ausgesprochen, sondern "As-salamu 3aleykum". Der Buchstabe wird also verdoppelt. Im Arabischen kommt über das S von Salaamu ein Verdopplungszeichen (Shadda) mit kurzem A (Fatha): السَّلام. Das zeigt einfach an: Nicht Al-Salaamu, nicht A-salaamu, sondern As-salamu. Zwei S, das L wird nicht gesprochen.
Genau so zum Beispiel:
Ash-shams
As-suuq
Ar-riaada
An-nour
As-sabah
ABER aus deinem Screenshot z.B.:
Al-Mulaakamah NICHT Am-mulaakamah (Mim ist ein Mondbuchstabe)
Und so weiter.
Vielen Dank!!!! Hast du supi erklärt! Aber eine letzte Frage? Spricht man genau ال aus oder wie? Weil ich höre das fast nie oder nur manchmal