Von welchem lateinischen Wort kommt ''inquit''?
Oder ist das schon die eigentliche Form?
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Übersetzung
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/inquit?nr=null
Klicken auf das blaue Rädchen zeigt, dass es durchaus auch andere Konjugationsformen gibt, wenn auch nicht alle.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Das ist schon die eigentlich Form. Inquit ist ein Wort, das es nur im Präsens und Perfekt Aktiv gibt. Es hat keinen Infinitiv. Das Wort kann sagen, antworten, fragen oder ausrufen bedeuten. Inquit müsste also mit "er sagt" oder "er sagte/er hat gesagt" übersetzt werden.
Wenn ich an Inquisition denke wurde ich an untersuchen denken.