Überrunden (Motorport) auf Englisch?

Moin, auf verschiedensten Seiten habe ich immer wieder andere Wörter gelesen die richtig sein sollen, weiß zufällig jemand welches das richtige Wort für folgenden Satz ist?

"Lewis Hamilton überrundete beide Ferraris"

Vielen Dank!

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Uneternal

21.07.2020, 18:51

Lewis Hamilton lapped both Ferraris

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – 10 Jahre Studium in English & bin seit 2025 US Staatsbürger

Jel82

21.07.2020, 18:55

lapping ist in dem Kontext in der Tat passend.

earnest

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Englisch, Sprache

21.07.2020, 19:31

Ein guter Tipp für jetzt und später: der Blick in ein gutes Wörterbuch.

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/%C3%BCberrunden

Gruß, earnest

Ähnliche Beiträge

Warum verdient Lewis Hamilton mehr als Lionel Messi?

Ich hab gelesen, dass Lewis Hamilton pro Woche fast das doppelte von Messis Gehalt bekommt. Warum? Ein Messi (oder Fußballer) allgemein "arbeiten" doch viel mehr in der Woche als ein Formel 1 Fahrer, der noch nicht mal jedes Wochenende ein Rennen hat.

...zum Beitrag

Anderes Wort für "that"?

Moin,

morgen steht Englisch an. Ich habe schon öfters die Rückmeldung bekommen, dass ich zu oft das Wort "that" nutze. Hat wer andere Wörter die man einbauen kann?

Gruß

...zum Beitrag

Enthält die deutsche Sprache mehr Wörter als andere Sprachen?

Man braucht nicht lange zu suchen, um für jedes deutsche Wort ein Synonym zu finden, meist in Latein, Französich, Englisch, Jiddisch oder aus dem Rotwelschen. Auf diese Weise ist unsere Sprache angeschwollen und dazu müssen wir noch Wörter der verschiedenen Dialekte lernen. Das soll in anderen Sprachen nicht so ausgeprägt sein. Richtig?

...zum Beitrag

Was bedeutet es etwas zu pilotieren?

In diesem Artikel kommt das Wort oft vor. Wenn man nach der Bedeutung recherchiert kriegt man aber nur etwas im Kontext Motorport und dem Fliegen raus. Im englischen Beitrag wird das Verb mit "pilot" übersetzt.

https://www.giz.de/de/weltweit/65544.html

...zum Beitrag

Deutsche wörter in englischem satz- mit akzent aussprechen?

Nehmen wir mal an man muss ein deutsches wort in einem englischen satz benutzen.

Z.B. Meklenburg.-> I will travel to Meklenburg tomorrow

Soll ich Meklenburg dann deutsch, oder mit einem englischen Akzent aussprechen?

Ich verstehe dass man meklenburg sonst ja perfekt aussprechen könnte, aber das hört sich in einem englischen satz komischer an als wenn man es mit einem englischen akzent tun würde.

...zum Beitrag

Englisch Hausaufgabe?

Wie bilde ich aus folgenden Worten einen sinnvolle Fragestellung/Satz und zwar nur aus diesen Wörtern.

a / classroom / nice / your / colour / is / ?

Bin zu doof dafür, aber danke für eine Antwort

...zum Beitrag

[Spanisch] Unterschied von „Comemos“ und „Tomamos“?

Guten Abend,

was ist der Unterschied zwischen „Comemos“ und „Tomamos“?

„Comemos“ bedeutet ja „Wir essen“ und „Tomamos“ bedeutet ja „Wir essen“/„Wir trinken“/„Wir nehmen“, richtig?

Kann ich dann wenn ich schreibe, dass „wir essen“ beide Wörter beliebig benutzen?

Folgenden Satz habe ich vorliegen:

“Gehen wir am Wochenende Tapas essen?“

“¿Tomamos tapas el fin de semana?“

Kann ich hier auch statt „Tomamos“ das Wort „Comemos“ verwenden?

Oder gibt es hier eine genaue Regel bzw. weitere Unterschiede zwischen den beiden Wörtern?

...zum Beitrag

ENGLISCHE WÖRTER/ Schule?

Wisst ihr englische wörter mit X am Anfang die etwas mit Frieden zu tun haben? Englisches Wort + Übersetzung... Danke im Voraus! :)

...zum Beitrag

Warum schreibt man Wörter mit Artikel im Englischen klein?

Im Englischen sind die Wörter nur groß, wenn sie am Anfang des Satzes stehen. Im z.B Deutschen sind sie aber auch mitten im Satz groß. Warum ist das eigentlich so, dass im Englischen die Wörter mit Artikel mitten im Satz kleingeschrieben werden und im Deutschen bei jedem Artikel groß?

Beispielsatz: Ich mag das Auto.

Englisch: I like the car.

...zum Beitrag

Ähnliche englische Wörter wie "night"?

Hey,

heute bin ich auf der Suche nach ähnlichen englischen Wörtern wie das Wort "night" auf Deutsch: Nacht. Am besten auch mit ht oder th am Ende des Wortes, danke.

Wäre nett könntet ihr mit mit ähnlichen Wörtern unter diesem Beitrag antworten.

LG, Quizqöttchen

...zum Beitrag

200 Wörter über Australien auf englisch?

Habt ihr zufällig einen Text über Australien der 200 wörter lang ist?

...zum Beitrag

Wieso haben Englische Wörter die gleichen Bedeutungen?

Gibt ja zich Englische Wörter die in Deutsch einen kompletten Satz ausdrücken können

...zum Beitrag

Englisch ein Wort mehrere Bedeutungen?

Warum ergeben die Wörter in englisch kein Sinn, wie z.b ein Wort hat drei bis vier verschiedene Bedeutungen z.b something like this = etwas wie das und wenn man die einzelne Wörter und die Lupe nimmt, ist es voll verwirret, weil like heißt doch mögen etc wie sollen es Leute verstehen, wenn sie Vokabeln lernen und ein anständigen Satz aussprechen möchten ? Kann mir jemand, das Geheimnis verraten, finde die deutsche Sprache viel logischer! VG Pierre

...zum Beitrag

python regex wörter in anderen wörter finden?

Hallo, ich versuche ein Wort in einem andern Wort zu finden:

satz = "Das ist ein beispielsatz cool oder?"

Also versuche ich anhand von dem Wort "beispiel" das ganze Wort also "beispielsatz" zu finden.

satz = "Das ist ein beispielsatz cool oder?"
suche = "beispiel"

output:
beispielsatz

Ich weiß nicht ganz wie ich das machen soll vielleicht kann mir jemand Helfen.

Danke

...zum Beitrag

Was möchtest Du wissen?

Deine Frage stellen

gf-shortened-block.is-short { max-height: none !important; } gf-shortened-block.is-short::after { display: none !important; } body { font-family: 'Roboto',sans-serif !important; } h1,h2,h3,h4,h5,h6 { font-family: 'Roboto Slab',serif !important; }