Tu crassus est.?
Na,
Meine Freundin schreibt mir gerade komische Sachen, auf Latein... Kann mir jemand sagen was das heißt : Tu crassus est.
Beim Google Übersetzer steht : Sie fetter Mann. Sie meinte es heißt was anderes... Kann mir jemand helfen?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
crassus ist tasächlich das lateinische Wort für fett, das man auch substantivieren kann.
Nimm ihr den Wind aus den Segeln, indem du erwähnst, dass Cäsar lange Zeit mit einem Crassus zusammengearbeitet hat.
Cäsar wird sogar das Zitat zugeschrieben:
"Lasst dicke Männer um mich sein!"
Und dann kannst du noch einen draufsetzen.
est ist nämlich falsch (= er ist; und das hat keinen Sinn: du ist ein Dickerchen)
du bist heißt auf lateinich es.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
