Anime: Sub oder dub?
Das Ergebnis basiert auf 19 Abstimmungen
5 Antworten
Hallo!
Ich schaue größtenteils auf Japanisch mit deutschen oder englischen Untertiteln (je nach Verfügbarkeit), da die japanischen Synchronsprecher meist sehr, sehr gut sind und es mir (z.B. eben bei neuen Serien) zu lange dauern würde, auf einen deutschen Dub zu warten.
Ansonsten habe ich aber grundsätzlich nichts gegen deutsche Dubs, es gibt viele, die wirklich gut gelungen sind (z.B. Haikyu!!, Steins;Gate, Dr. Stone, Chainsaw Man, Attack on Titan, Death Note, etc.). Steins;Gate schaue ich zum Beispiel lieber mit deutscher Synchro als im Original. Hängt also auch stark vom jeweiligen Anime ab.
Liebe Grüße!
Da bin ich etwas bequem. Auch wenn sich das bisweilen in Form einer miserablen Synchronisation rächt.
aber du hast natürlich auch recht, oft sind die syncros auch schlechter.
Kommt halt auf den Anime an…
OmU finde ich viel besser.
Beides.
Aber wenn es jeden anime auf deutsch gebe
Ist unrealistisch und wird sehr wahrscheinlich nie eintreffen
Weil ich kein Bock hab die ganze Zeit zu lesen und ich einfach gucken und eintauchen will
Naja wenn ich bei Manchen Animes die Untertitel anmachen ist die Übersetzung bei mir meistens schlechter als die Syncro