Spring vorwärts in die Tiefe...
"provehito in altum" ist ein lateinisches Sprichwort (und außerdem der Leitspruch von 30 seconds to mars). Es wird oft als „Spring vorwärts in die Tiefe (ins Unbekannte)“ oder auch als „Marschiere weiter zu höheren Ebenen“ übersetzt.
Wie kann ich das jetzt verstehen?
Ich habe das jetzt so verstanden: man soll keine Angst vor unbekanntem haben und zu gleich man soll immer vorwärts gehen egal was geschieht..
was sagt ihr dazu ?
2 Antworten
Ich kenne diesen Spruch zwar nicht, aber ich denke, dass der "Witz" darin liegt, dass das lateinische Wort altum sowohl Höhe als auch Tiefe bedeuten kann.
(Du musst dir das so vorstellen: Im Gegensatz zu uns betrachteten die Römer damals die Höhe absolut und nicht, wie wir heute, von Standpunkt aus [hoch <=> tief]. Deswegen gibt es dafür nur eine Vokabel).
Ich habe eben mal gegoogelt. Neben der Band "30 Seconds to Mars" ist dies auch das Motto der "Memorial University of Newfoundland". Ich denke in diesem Zusammenhang ist damit eher eine "intellektuelle Tiefe" gemeint, in die man sich stürzen soll, als das Unbekannte.
LG
MCX
richtig, so kannst du das sehen. Oder auch, dass man immer nach Höherem streben soll und nicht stehen bleiben soll.