Spricht Eva Green amerikanisches oder britisches Englisch?

4 Antworten

earnest
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
15.03.2017, 14:46

Ihre Aussprache im von adabei verlinktem Interview ist eindeutig am britischen Englisch orientiert. Ihr Englisch ist hervorragend.

An ihrem gelegentlichen Zögern, wenn ihr ein Wort nicht einfällt, meine ich die Nicht-Muttersprachlerin zu erkennen, und bei "femme fatale" scheint mir das Französische durchzuschimmern.

Gruß, earnest
earnest  15.03.2017, 14:50

Ihre Mutter spricht übrigens ein entzückendes "Franglish".

2
Locuthos
14.03.2017, 18:42

Eindeutig britisches Englisch.
adabei
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
14.03.2017, 18:47

Ich musste erst einmal nachschauen, wer das ist.

Man merkt, dass sie in England studiert hat. Sie spricht britisches Englisch. Einen französischen Akzent hört man überhaupt nicht. (Habe mir ein kurzes Interview angeschaut.)

https://www.youtube.com/watch?v=5jsUg3uxG-E
Jade03  03.03.2019, 15:48

sie hat Doch aber in Paris studiert. Das britische Englisch brauchte sie für Casino Royale (sie klagt immer noch darüber dass sie ihren französischen Akzent verloren hat)

0
adabei  03.03.2019, 17:01
@Jade03

Wenn das so ist, dann hört man das in ihrem britische Akzent überhaupt nicht.

0
Bswss
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
14.03.2017, 19:19

Eindeutig britisches Englisch.