Spanischer Text in Perfekt übersetzen?
Kann mir jemand diesen Text ins Perfekt auf spanisch übersetzten? Ich brauche ihn für den Spanisch Unterricht; wir halten dort Vorträge über unsere Tage.
Hier der Text:
"ich bin um 9 aufgestanden, dann habe ich geduscht. Danach bin ich mit dem Fahrrad zu einem Freund gefahren. Ich habe dort gegessen. Außerdem habe ich dort gespielt. Um 18 Uhr bin ich nachhause gefahren und habe geduscht. Ich habe mich fürs Bett fertig gemacht. dann habe ich geschlafen"
Ich danke euch herzlich.
2 Antworten
Und womit hast du da ein Problem? Beim Perfekt beugst du das Hilfszeitwort haber (he, has, ha, hemos, habéis, han) und setzt das Partizip (-ado, -ido) des eigentlichen Verbs dahinter:
- he ido en bicicleta, he comido
Bei Reflexivverben wird das Reflexivpronomen vorangestellt:
- me he levantado, me he duchado
Me he levantado a las 9, luego me he duchado. Después he ido en bicicleta a un amigo. He comido allí. Además he jugado allí. A las 6 de la tarde he ido (en bicicleta) a casa y me he duchado. Ich habe mich fürs Bett fertig gemacht, entonces he dormido.