Rezept Übersetzung Englisch?
Ich habe dieses Rezept im Internet gefunden, und würde es gerne machen.
Nun zu meinem Problem: ich verstehe zwar was ich brauche, kann aber "Cups" nicht umrechnen. Ich wäre echt froh, wenn jemand das machen könnte.
Vielen Dank im voraus!
6 Antworten
Cups sind Tassen:)
In Amerika ist aber 1 cup nicht gleich 1 cup, da kommt es auch auf die Zutaten an.
Hallo,
beim Vokabular hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
bei der Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
Die Maßeinheiten findest du hier:
exploratorium.edu/cooking/convert/measurements.html
:-) AstridDerPu
Benutze nicht einfach Tassen so wie es manche hier sagen. Das geht naemlich nicht. Schau hier nach:
https://www.errenskitchen.com/cooking-conversions/cups-to-grams-and-oz/
In deinem Rezept wirst du aber noch Probleme haben, denn Vegetable Shortening gibt es in Deutschland nicht. Fuer Lemon Extract kannst du Zitronensaft nehmen. Und Vanilla Extract sollte man in groesseren Laeden finden zum ueberteuerten Preis. Es laesst sich NICHT durch Vanillezucker ersetzen. Ist was komplett anderes.
Cups sind Tassen, wie groß eine klassische englische Tasse ist weiß ich nicht. Aber fast 3 Tassen Zucker ist natürlich schon fett xD
Ganz einfach, eine normale Kaffeetasse voll = 1 Cup, so genau kommt es nicht drauf an.
1 cup entspricht UNGEFÄHR 120 g
Ich weiß, aber ich kann schlecht meine riesigen Kaffetassen mit Mehl füllen 😂