Peter Bichsel: San Salvador
ich habe den Text San Salvador von Peter Bichsel vor mir liegen und muss eine Textanalyse schreiben. Ich kann folgende Textstellen nicht deuten
1.Sie würde in den "Löwen" telefonieren? Der "Löwen" ist mittwochs geschlassen.
Ich verstehe nicht warum, dass so blöd geschrieben ist? Warum nicht "Sie würde wie eine Löwin rumtelefonieren. Was dann darauf hindeuten könnte dass sie sehr sauer ist.? Und Warum überhaupt Löwen warum nich Löwe? Und warum nicht der Löwe
Ok jetzt habe mal bei wiki löwen eingegeben denn muss sie ja nicht zwangswesie um das Tier handeln. Und siehe da Ich lese die "Löwen"- Apotheke. Vielleicht hat es damit etwas zu tun. Dann könnte ich auch den zweiten Satz Der "Löwen" ist mittwochs geschlossen nachvollziehen. Denn apotheken haben mittwoch mittags meistens zu.
Dann noch eine Sache
Was versteht man unter:"Sie spricht sich die Haare aus dem Gesicht"? Welche Botshaft steckt hinter den nonverbalen Botschaft
das liest sich bestimmt alles sehr ulkig, aber ich hoffe es kann mir trotzdem jemand helfen.
Vielen Dank im Voraus
mfg Knatschfisch
3 Antworten
Peter Bichsel schreibt ein bisschen in Schweizer Hochdeutsch, das ist sicher für die Deutschen recht schwierig zu verstehen. "In den Löwen telefonieren" meint ganz einfach: Ins Restaurant Löwen telefonieren. In der Schweiz gibt es viele Gasthöfe oder Restaurants mit dem Namen "Löwen". Darum ist der Löwen mittwochs geschlossen (Ruhetag). Das andere mit den Haaren verstehe ich auch nicht ganz; heisst es nicht "streicht sich die Haare aus dem Gesicht"? Hoffendlich konnte ich dir ein bisschen helfen.
ja ich habe nochmal nachgeschaut strich ist wohl die Vergangeheitsform da der gesamte Text im Präteritum geschrieben ist.
Hier ist noch ein Link zu der Kurzgeschichte, damit ihr wisst wovon ich rede. Ein PDF-Reader ist aber erforderlich.