Perfektopräsentien in Gliedsätzen?
Guten Tag, beim Stöbern in der Grammatik habe ich mir plötzlich die Frage gestellt, wie es sich mit Perfektopräsentien in z.B. einem ut-Satz verhält. Es gibt ja keinen Konjunktiv Präsens und Imperfekt. Beispiel:
Te hortor, ut istum virum oderis.
Ich fordere dich auf, dass du diesen Mann da hasst.
Üblicherweise stünde hier ja Konjunktiv Präsens. Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen.
Vielen Dank im Voraus!
3 Antworten
Hallo,
odisse ist ein Verbum defectivum, das nur den Perfektstamm besitzt.
Vielleicht ist dieses Wort so entstanden: Ich habe Haß entwickelt, also hasse ich jetzt.
Du kannst das Perfekt hier wie ein Präsens behandeln.
Herzliche Grüße,
Willy
Ja. Kenne das auch als resultatives Perfekt. Sehr gut bei noscere=kennenlernen, novisse=kennen zu sehen
Man braucht sich gar nicht zu verbiegen. Die Form oderis ist Futur II. also eine ganz normale Nachzeitigkeit, nur dass es sich auf deutsch komisch anhört.
Ich mahne dich, dass du diesen Mann hassen gelernt haben wirst.
Meines Erachtens kann das kein Futur II sein, da ut mit Konjunktiv steht.
Das ist richtig.
Andererseits kennt auch Latein in Grenzfällen gewisse Ausnahmen.
Zum Beispiel ist das Plusquamperfekt zu sich selbst vorzeitig.
Da es formal an einem Konjunktiv Futur mangelt, ist nicht unmöglich, dass der Lateiner an dieser Stelle doch den Indikativ gewählt hätte.
Ich finde keine Unterlagen, und Latein ist ja nicht meine Muttersprache. Insgesamt wird die Entscheidung auch erschwert durch die Tatsache der Gleichkeit von Futur II und Konjunktiv Perfekt in vielen Konjugationen. Das ist ja nun leider gerade in der 2. Person Singular auch der Fall.
So kann man nicht einmal das geschilderte Beispiel zur Verifikation heranziehen. Ich hoffe, dass mir bei Gelegenheit eine entscheidbare Textstelle vor Augen kommt und dass ich dann gerade an unser kleines Problem denke, das ja nun wirklich nicht oft vorkommt.
stichwort: präsentisches perfekt.
vom nicht mehr vorhandenden "odisco" "jemanden zu hassen beginnen"
:)) evella
die -sco wörter bedeuten einen prozess: z.b. (cog)nosco . kennenlernen - perf. cognovi -ich habe kennengelernt = ich kenne
cognoscere ist im gegensatz zu odiscere noch erhalten. :) evella
Bei folgendem Satz stimmt das auch so?: Te hortatus sum, ut istum virum odisses. Ich habe dich aufgefordert, dass du diesen hasst.
Müsste eigentlich, oder?