per piacere, per favore oder per cortesia?
heii meine frage ist wann man denn welches sagt. ich weiss das die alle "bitte" bedeuten, aber wann werden die dann verwendet, also in welchen Situationen und welches ist eher formel und welches kann man so unter freunden eher sagen
vielen dank im voraus
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Italienisch
Es gibt keinen relevanten Unterschied aber ich schätze "per cortesia" als die höflichste Form ein. Unter Freunden sagt man eher per favore und per piacere (in dieser Reihenfolge).
Per favore - ist bitten, kann ich bitte haben
Prego - ist bitte , habe ich gern gemacht auf die Art. Die anderen ausdrücke kenne ich nkcht